쭈스 위키

공략 사이트
은혼 부레소루 DQMSL 나루부레

쭈스 위키는 크롬에 최적화 되어있습니다.

SNS 로그인



조회 수 13426 추천 수 5 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄

 안녕하세요 쭈박이입니다.

 

모바일 드퀘7  한글이 나올 기미가 보이지 않으며, 떠도는 소문에는 공식 한글화가 되지 않을 수도 있다고 합니다. 

그래서 사이트에서 한글화 작업을 해보려고 합니다.

 

모바일 드퀘7이 3DS를 이식한 것이기에 한글화가 되면, 모바일과 3DS가 같이 될 것으로 보여집니다.

 

번역은 현재 저 혼자서 다 할 예정이지만 도움이 필요할 수도 있는 부분이기에 필요하게 되면 번역 인원을 모집하겠습니다.

 

번역 용량은 텍스트 용량으로 약 11메가로 우선 알고 있으며,

저희 사이트에서 번역했던 드퀘6이 약 4메가이었던걸로 기억하고 있습니다.

 

기술적인 프로그래밍적인 부분을 도와주실 수 있는 분이 계시다면 쪽지 부탁드립니다.

 

파일 분석이 필요한 분은 자료실에 들어가시면 드퀘7  IPA파일이 있으며, 압축을 풀면 mess폴더에 fpt파일이 있습니다.

 

그 파일에 대사가 일어로 바로 보이며, 그대로 한글을 덮어씌우면 될 듯 한데

한글 폰트가 당연히 없기에 한글 폰트를 심어주시면 되지 않을까 예상하고 있습니다.

 

그래서 한글 폰트를 심어주실분을 찾고 있으며, 그 외의 다른 문제가 생겼을때 도움을 주실분을 찾고 있습니다.

  • profile
    lhs**** 2017.03.19 08:20
    쭈박이님 덕분에 드퀘6도 잘했습니다. 정말 너무 감사하고 항상 노력해주셔서 감사하고 응원합니다 힘내세요
  • ?
    Allen 2017.03.19 21:19
    응원합니다. ^ ^
  • ?
    PaulKim 2017.03.20 18:05
    역시 7 한글화 소식을 기다리고 있었는데 착수 하시는 군요. 응원하겠습니다.
  • ?
    미니데몬 2017.03.21 15:23
    고생이 많으십니다 ㅠㅠ
  • ?
    무소불위 2017.04.07 14:34
    화이팅
  • profile
    새콤달콤 2017.04.11 23:44
    응원하겠습니다!
  • ?
    17177177 2017.04.14 06:43
    도움이 되지는 못하나 뒤에서 응원하겠습니다. 감사합니다
  • ?
    다정하게 2017.04.21 17:56
    정마루 고생 많으시고 감사하내여 혹시 7 탄 한글 화 되면 실행기는 드라스틱.으로 연동 되는건가요
  • profile
    쭈박이 2017.04.21 17:57
    7탄은 nds가 아니라서 드라스틱으로는 구동이안됩니다
    3ds와 모바일로 7은 있습니다
  • ?
    제시켜 2017.04.24 03:28
    흠...아무래도 오래 걸리겠죠? 일본어를 전혀 모르기 때문에 예전에 dsl 기기로 한글판만 하다가 늦게 최근 안드 7빼고 8까지 폰 한글화 소식에 1부터 다시 달리며 지금 6 진행중에 있네요...근데 6깨고 7은 건너뛰고 한글인 8만 할까 하다가 큰 마음먹고 정발 3ds xl 기기 있는데 돈주고 다운받아서 공략 보며 할까 생각중이네요...모든 게임을 한글아니면 안했는데 어찌 될런지 ㅎㅎ
  • ?
    카리스마 2017.05.13 00:13
    응원합니다~~
  • ?
    키다리님 2017.09.14 01:59
    드래곤퀘스트7은 이야기가 방대할텐데 정말 대단하십니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
48 드래곤퀘스트 관련 만화 재업로드 1 쭈박이 2018.09.01 227
47 로토의 문장 2부 일어판 구합니다. 3 쭈박이 2018.08.15 260
46 로토의 문장 2부 13권 번역 시작 5 file 쭈박이 2017.08.18 4084
45 드래곤퀘스트 몬스터즈 플러스 번역 시작 file 쭈박이 2017.08.14 1720
44 로토의 문장 2부 12권 번역 완료 8 file 쭈박이 2017.08.05 3940
43 드래곤퀘스트 11 일본어판 출시! 2 file 게레게레 2017.08.01 1953
42 로토의 문장 2부 11권 번역 완료 5 file 쭈박이 2017.06.13 7424
41 드래곤퀘스트 라이벌즈 간단 소개 file 쭈박이 2017.06.04 2851
40 드래곤퀘스트 음악 감상실 오픈!! 2 file 쭈박이 2017.05.29 1036
39 드래곤퀘스트 몬스터즈 플러스 식자 모집합니다. file 쭈박이 2017.05.28 1233
38 로토의 문장 2부, 문장을 계승하는 자들에게 번역 들어갑니다. 4 file 쭈박이 2017.05.25 6767
37 드래곤퀘스트 라이벌즈 (ドラゴンクエストライバルズ) file 쭈박이 2017.05.24 2182
36 드래곤퀘스트 7, 한글 번역 잠정 중단 합니다. 1 file 쭈박이 2017.05.23 6810
35 드래곤퀘스트 박물관 이미지 file 쭈박이 2017.05.21 1173
34 드래곤퀘스트 관련 만화 페이지 생성 1 file 쭈박이 2017.05.17 1529
33 드래곤퀘스트11 한글 발매 확정 및 출시일 공개! 1 file 쭈박이 2017.04.12 9398
» 드래곤퀘스트 7 한글화 예정 12 쭈박이 2017.03.17 13426
31 [모바일] 드래곤퀘스트3 한글 출시!! 11 file 쭈박이 2016.09.16 7948
30 드래곤퀘스트 II 모바일 한글 출시 2 file 쭈박이 2016.08.11 3050
29 [NDS] DQ6 한글 공개 66 file 쭈박이 2016.08.03 36895
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, PC방, 학교, 도서관 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...