쭈스 위키

공략 사이트
은혼 부레소루 DQMSL 나루부레

쭈스 위키는 크롬에 최적화 되어있습니다.

SNS 로그인



조회 수 2788 추천 수 2 댓글 8
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 게시글 수정 내역 댓글로 가기 인쇄

DQ儘僩宲12-010.jpg

 

캡틴츠바사 사이트에 페이지 만드느냐고 번역못하고,

교통사고 나서 번역못하느냐고

12권 번역이 많이 늦어졌네요.

 

앞으로 번역할게 더 많기에

캐릭터 이름이 조금 바뀌었습니다. 

1~10권까지는 다른분이 해왔던 거라 그대로 따르려고 했지만,

자꾸 제가 혼동이 오는 바람에 제식대로 이름 및 지명이 표기된 점 양해 부탁드립니다.

 

그리고 권단위로 번역하다보니,

저도 지루하고, 기다리는 분들도 지루한 것 같아

조금씩 올려놓겠습니다.

대충 목표는 하루 10~15페이지 정도씩 올릴 예정입니다.

 

늦게 나온다고 너무 닥달하지는 말아주세요.

직장인이라 바쁜날도 많습니다.

 

닥달하는 분때문에

급하게 하느냐고 직역이 좀 많습니다.

의역이 많이 못들어간게 좀 아쉽네여

 

그럼 즐감하세요.

 

http://juus.co.kr/manga

 

  • profile
    쭈박이 2017.08.06 12:36
    13권 번역하려고 봤는데
    이미지가 너무 작아서 한문이 안보이네여...
    1장 용량이 3~50k라...
    이거 큰 파일 가지고 계신분 혹시 없으신가여?
    저도 찾아는 보겠지만
    혹시 보유하고 있는분있음 댓글이나 쪽지 보내주세여...
  • ?
    sefrrht 2017.08.06 22:48

    와 너무 감사함니다 고생하셧습니다  닥달이라뇨;;  해주시는것만으로 무척 감사함니다

  • profile
    진돌이 2017.08.10 00:05
    감히 언놈이 운영자님한테 닥달을!!! ㅡㅡ;
    해주시는것만 해도 감지덕진데....매번 감사드려요♡
  • ?
    우왁굳 2017.08.10 11:45
    진짜 너무 고맙자너~
  • profile
    승준오리 2017.08.17 13:30
    쭈님이 혹시 http://manga-mura.net/?p=1495556401 이사이트는 별로인가요? 27권도 있는것 같은데..
  • profile
    쭈박이 2017.08.17 14:04
    오 이런사이트가 있군요
    조금 저품질이긴하지만
    그래도 한문은 대충은 다 보이는 것 같네요
    27권까지는 아직도 멀었으니... 그떄까지 고품질 못구하면 이거로라도 해야되겠군요
    정보 감사합니다.
    현재 일본내에서는 28권까지 나왔더군요
  • profile
    승준오리 2017.08.18 13:56
    올해초에 영문사이트에 고품질 다운받았었는데 하드디스크를 누가 훔쳐가서...ㅠㅠ
  • profile
    j3**** 2017.08.21 00:12
    와우

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
46 로토의 문장 2부 13권 번역 시작 5 file 쭈박이 2017.08.18 3294
45 드래곤퀘스트 몬스터즈 플러스 번역 시작 file 쭈박이 2017.08.14 1321
» 로토의 문장 2부 12권 번역 완료 캡틴츠바사 사이트에 페이지 만드느냐고 번역못하고, 교통사고 나서 번역못하느냐고 12권 번역이 많이 늦어졌네요. 앞으로 번역할게 더 많기에 캐릭터 이름이 조... 8 file 쭈박이 2017.08.05 2788
43 드래곤퀘스트 11 일본어판 출시! 2 file 게레게레 2017.08.01 1677
42 로토의 문장 2부 11권 번역 완료 4 file 쭈박이 2017.06.13 5538
41 드래곤퀘스트 라이벌즈 간단 소개 file 쭈박이 2017.06.04 2416
40 드래곤퀘스트 음악 감상실 오픈!! 2 file 쭈박이 2017.05.29 843
39 드래곤퀘스트 몬스터즈 플러스 식자 모집합니다. file 쭈박이 2017.05.28 988
38 로토의 문장 2부, 문장을 계승하는 자들에게 번역 들어갑니다. 4 file 쭈박이 2017.05.25 5512
37 드래곤퀘스트 라이벌즈 (ドラゴンクエストライバルズ) file 쭈박이 2017.05.24 1980
36 드래곤퀘스트 7, 한글 번역 잠정 중단 합니다. 1 file 쭈박이 2017.05.23 5403
35 드래곤퀘스트 박물관 이미지 file 쭈박이 2017.05.21 984
34 드래곤퀘스트 관련 만화 페이지 생성 1 file 쭈박이 2017.05.17 1253
33 드래곤퀘스트11 한글 발매 확정 및 출시일 공개! 1 file 쭈박이 2017.04.12 8890
32 드래곤퀘스트 7 한글화 예정 12 쭈박이 2017.03.17 11414
31 [모바일] 드래곤퀘스트3 한글 출시!! 11 file 쭈박이 2016.09.16 7385
30 드래곤퀘스트 II 모바일 한글 출시 2 file 쭈박이 2016.08.11 2868
29 [NDS] DQ6 한글 공개 66 file 쭈박이 2016.08.03 33624
28 NDS 드래곤퀘스트6 공개 날짜!!! 9 file 쭈박이 2016.08.01 3613
27 드래곤퀘스트6 모바일 정식 한글 출시 7 file 쭈박이 2016.07.14 5711
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
X
Login

브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, PC방, 학교, 도서관 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.

X
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...